Prevod od "ne shvatate" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne shvatate" u rečenicama:

Ne shvatate da su vas isprašili.
Diferente de quando está em cima das suas pernas.
Ono što verovatno ne shvatate... jeste da na ovome odelenju ima mnogo starijih ljudi... koji ne bi èuli muziku da je stišamo.
O que não deve notar é... que temos muitos idosos... que não ouvirão a música se abaixarmos o volume.
Mislim da uopšte ne shvatate koliko je odvratno to što ste uèinile.
Acho que não fazem ideia do quanto foi perversa a brincadeirinha.
Samo zato što ne shvatate žrtvovanje, zato što niste voljni... Nemojte misliti da time meni odreðujete pravila!
Só porque você não entende sacrifício, ou não está disposto a fazê-lo, não pense que são essas as minhas regras.
Zar ne shvatate kako se promenio ovih proteklih nedelja?
Não vê como mudou nas últimas semanas?
Mislim da ne shvatate sa èime se suoèavate.
Acho que não percebe sua situação.
Mislim da ne shvatate ozbiljnost ove pretnje.
O senhor entende a seriedade desta ameaça?
Ne shvatate koliko je ovo važno.
Você não percebe a importância que isso tem.
Neæemo zaustaviti probu. -Ne shvatate implikacije ovoga.
Você não sabe das implicações disto.
Vi ste poverenik velikoj pojavi... a to ne shvatate.
Você está vendo uma grande transformação... e não reconhece nada.
Zar ne shvatate da ne mogu to da uradim?
Você não entende que eu não posso?
Zar vi ne shvatate da mogu da vas sve uèinim besmrtnim.
Não veem que não posso ser imortal? não veem que podemos.
Sva ta vaša pamet i još uvek ne shvatate.
Toda essa erudição e você ainda não entende.
Ne, nego zato što ne shvatate da, uèinimo li išta drugo, neæemo biti deo najvažnijeg dogaðanja.
Não, porque não vê que se fizéssemos outra coisa, não seríamos parte das coisas mais importantes que estão acontecendo neste momento.
Vi me izgleda ne shvatate ozbiljno, ili?
Vocês não me levaram a sério, não é.
Svejedno ste me povrijedili, Vi ne shvatate da ste moj idol!
Você me magoa de qualquer jeito. Não percebe? Você é meu ídolo!
Mislim da vi, gospodo, ne shvatate težinu situacije, u kojoj se nalazite.
Não acho que entendem a gravidade do problema em que se meteram.
Vi ne shvatate koliko malo ja imam da izgubim.
Ainda não percebeu que eu não tenho nada a perder.
Zar ne shvatate da pravite budale od sebe pred novom komšinicom?
Não me envergonhar na frente dos novos vizinhos.
Ne shvatate kakva je to prilika?
Mas não percebem que chance vocês têm?
Vi još ne shvatate, zar ne?
Você ainda não entendeu, não é?
Mislim da ne shvatate šta se ovde dogaða, pukovnièe.
Acho que não está entendendo o que está acontecendo, Coronel.
Ne shvatate da nešto nije uredu, dok niste pokušali da otvorite ormariæ.
Não percebeu nada errado até tentar abrir o armário
Da ne pominjemo šta vi odajete da ne shvatate.
Sem mencionar no que você deixa escapar sem perceber.
Imam oseæaj da ne shvatate ozbiljnost...
Acho que não entende a gravidade.
Ono što ne shvatate u vezi njega je da je on jebeni Džedaj!
O que não percebe é que ele é um Jedi!
Zar ne shvatate da moramo ostati u okvirima strogih nauènih granica.
Não percebe? Precisamos nos ater rigorosamente aos limites científicos.
A on kaže: "Ne doktore, ne shvatate, trebaju nam jaja."
"Não Doutor, você não entende. Nós precisamos dos ovos".
Slušajte, s pravom situaciju ne shvatate olako.
Tem razão em não lidar com a situação tranquilamente.
Zar ne shvatate da daju sve od sebe?
Não veem que estão dando tudo de si?
Ljudi, zar ne shvatate da je i nesavršeno društvo bolje od divljaštva stvaranja novog?
Caras, não veem que mesmo uma sociedade imperfeita é melhor que a selvageria de criar uma nova?
Ono što vi ljudi nikad ne shvatate jeste da ste vi NIŠTA!
Vocês parecem nunca entender que vocês não são nada.
Gospodine Brigs, možda ne shvatate koliko je bitno vratiti ove jadne žene kuci.
Sr. Briggs, talvez você não saiba a grandeza do seu ato ao levar essas mulheres para casa.
Ne shvatate da njeno znanje može uèiniti veliku štetu državi.
Vocês não entende os danos na segurança nacional que aquela mulher pode causar.
Valjda prosto ne shvatate koliko sistem nema pojma.
Acho que não perceberam como o sistema não tem idéia.
Ne shvatate koliki je to posao.
Não sei se entendeu o trabalho necessário.
G. Brakston, mislim da ne shvatate moæ ljudi koji plaæaju vaše usluge.
Sr. Braxton, acho que o senhor não reconhece completamente o poder das pessoas que contratam seus serviços.
Mislim da ne shvatate pravu širinu i dubinu svoje ranjivosti.
Eu não acho que tenha uma compreensão verdadeira da profundidade e amplitude da sua vulnerabilidade.
Zar ne shvatate da ste odgovorni za ovo èak i ako samo gledate?
Não veem que são responsáveis pelo que acontecer hoje? Mesmo que só estejam assistindo?
Izgleda da ne shvatate u kakvom ste poslu.
Parece que não percebeu em que ramo está.
G. Krejne, nadam se da ne shvatate svu ovu zabunu da sam vas namerno htela obmanuti.
Sr. Crane, espero que toda a confusão não o leve a pensar que eu estava tentando enganá-lo.
Mislim da ovo ne shvatate ozbiljno.
Não parece estar levando isso a sério.
Možda ovo ne shvatate, ali u našim telima ima više bakterija nego zvezda u celoj našoj galaksiji.
Pode ser que não saibam, mas existem mais bactérias em seu corpo do que estrelas na nossa galáxia.
3.0848920345306s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?